-
1 размыкать
-
2 размыкать
размыкать контактыopen contactsразмыкать цепьopen the circuit -
3 размыкать переключатель
размыкать переключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размыкать переключатель
-
4 размыкать цепь
Размыкать цепь-- Unlatching any one door will open the circuit to the signs extinguishing the OCCUPIED lights.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размыкать цепь
-
5 размыкать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > размыкать
-
6 размыкать контур
-
7 размыкать систему
-
8 размыкать шлейф
-
9 размыкать контур
Русско-английский политехнический словарь > размыкать контур
-
10 размыкать систему
Русско-английский политехнический словарь > размыкать систему
-
11 размыкать систему по отклонению
Русско-английский политехнический словарь > размыкать систему по отклонению
-
12 размыкать цепь
-
13 размыкать
open; release -
14 размыкать цепь
-
15 размыкать цепь
-
16 размыкать
-
17 размыкать переключатель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > размыкать переключатель
-
18 размыкать цепь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размыкать цепь
-
19 размыкать
I разм`ыкатьсов. (вн.; разогнать, рассеять) прост.shake off (d)II размык`атьразмыкать го́ре — shake off one's grief
несов. - размыка́ть, сов. - разомкну́ть; (вн.)1) ( разъединять) open (d); break (d)размыкать цепь эл. — break the electric circuit, disconnect the current
размыкать конта́кт эл. — break contact
размыкать гу́бы — part one's lips
2) воен. open (d) -
20 размыкать
гл. open; break; interrupt
См. также в других словарях:
размыкать переключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open the switch … Справочник технического переводчика
размыкать — РАЗМЫКАТЬ1, несов. (сов. разомкнуть), что. Раскрывать (раскрыть) сомкнутые веки, губы, раздвигая их; Син.: разжимать; Ант.: смыкать [impf. (in this sense) to open]. Самым трудным и мучительным для больного было размыкать, разлеплять спекшиеся от… … Большой толковый словарь русских глаголов
ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа: 138. Абсолютная погрешность электрического реле D.Absoluter Fehler Е. Absolute error F. Erreur absolue Определения термина из разных документов: Абсолютная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
разъединитель — Контактный коммутационный аппарат, в разомкнутом положении отвечающий требованиям к функции разъединения. Примечание. 1 Это определение отличается от формулировки МЭК 60050(441 14 05), поскольку требования к функции разъединения не ограничиваются … Справочник технического переводчика
раскрывать — РАСКРЫВАТЬ1, несов. (сов. раскрыть), что. Открывать (открыть) что л. закрытое, делая доступным внутренность чего л., распахнув, раздвинув в стороны дверцы, створки, сняв, подняв крышку; Син.: отворять, распахивать; Ант.: закрывать [impf. to open … Большой толковый словарь русских глаголов
контакт — (1) [IEV number 151 12 15 ] контакт (контактного коммутационного аппарата) Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования … Справочник технического переводчика
Потерянный рай (поэма) — Запрос «Потерянный рай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Потерянный рай» Paradise Lost … Википедия
главная цепь (автоматического выключателя) — Совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN main circuit (of a circuit breaker) all the conductive parts of a circuit… … Справочник технического переводчика
главная цепь коммутационного аппарата — Все токоведущие части коммутационного аппарата, входящие в цепь, которую он предназначен замыкать или размыкать. МЭК 60050(441 15 02). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] главная цепь аппарата Токоведущие части аппарата, включенные в… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока — Терминология ГОСТ Р 50345 2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа: 3.5.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации